Ne, ne, ne, molim, molim, molim te. Samo trenutak.
Não, por favor, não me machuque!
Ne, molim te nemoj me povrediti, molim te!
Não, por que está fazendo isso?
Ne, mislim zašto ti to radiš?
Não, por favor, não faça isso.
Не, молим те, немој то да радиш.
Estou aqui, sem medo, porque eu lembro... que estou aqui não por causa do caminho que vou percorrer... mas por causa do caminho que já percorri!
Stojim ovdje bez straha jer pamtim. Pamtim da nisam ovdje zbog puta pred sobom. Nego zbog puta koji je iza mene.
Não. Por que eu faria isso?
Ne, što bih to radio, brate?
Não, não, por favor, não faça isso.
Nemoj molim te. Nemoj to raditi.
Não, por favor, não me deixe.
Ne! Nemoj, molim te! Ne ostavljaj me, molim te.
Não. Por favor, não faça isso.
Ne, molim vas, ne èinite to.
Espero que não por muito tempo.
Ne zadugo. Jill radi na tome.
Nós vivemos... lutamos e morremos... uns pelos outros, não por você.
Живимо,...боримо се и умиремо једни за друге, не за тебе.
Não, por favor não faça isso.
Ne, ne, ne, molim te, nemoj to da radiš. Nemoj...
Mas não por falta de tentativa.
Okay. Ali mislim, ne bez pokušaja.
Dá para controlar, mas não por muito tempo.
#Možemo da ih kontrolišemo, ali ne zadugo.
No final, meu reino foi unificado não por um herói... ou um vilão, como previa a lenda... mas, alguém que era tão herói quanto vilão.
I na kraju, kraljevstva nije ujedinio ni junak niti zlikovac, kao što je predvidela legenda, vec stvorenje koje je bilo i heroj i zlikovac.
Não, por enquanto é só o que eu suponho, eu admito, mas pensem nisso.
Zasad je to samo hipoteza, priznajem.
Obras de arte, dinheiro, não por seu valor em si... mas a influência que eu tinha sobre essa cidade... gravações de áudio, provas físicas, chantagens... não tinha preço!
Umetnine, gotovina, imaju svoju vrednost. Ali moæ koju sam imao u ovom gradu. Audio snimci, fizièki dokazi, iznude.
Por que você acha que estou lutando se não por tornar todas essas coisas possíveis?
! Šta misliš za šta se to borim tamo ako ne da omogutjim sve te stvari ovde?
Vocês encontram-se, não por culpa própria, em posse de propriedade do CRUEL.
Ako ih predate, neæemo vam nauditi. Oni su vlasništvo Opakih! -Barkli.
Nove homens morreriam aquele dia, no Ravenite, mas não por estes motivos.
Devetoro ljudi je poginulo tog dana u Raveniteu. Ali ne iz tih razloga.
Estou aqui por você, não por eles.
Ovde sam za tebe, ne za njih.
Ele voltou por amor, não por você.
Вратио се због љубави, не због вас.
Não, por que eu faria isso?
Ne, zašto bih to uradio? -Ti reci nama.
E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
E eu digo, “Não.” Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
Кажем да нисам. Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
E consigo essas coisas de graça por causa de como pareço, não por causa de quem sou, e há pessoas pagando um custo por suas aparências e não por quem são.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Mas devo dizer, está acontecendo apesar da cultura dominante da educação, não por causa dela.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
(Risos) Mas já te ocorreu que você se sente sonolento ao ouvir música clássica não por sua causa, mas por causa de nós?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
TEDsters fazem as coisas por amor, não por dinheiro.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Se eles têm um conceito de ser verdadeiro a um princípio, então esse princípio, muito provavelmente, foi composto, não por um indivíduo, mas por um coletivo.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
0.98932313919067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali neæe biti još dugo. 